Rays rally, but fall short in Chicago