Jays, Yanks finish in tie