Jays' Ryan to join triple-A Syracuse