Yankee woes could spill into next season